จดรหัส

jòt-rá-hàt

Significato

1VerboA2

annotare un codice o una password

locuzione verbale che significa scrivere o prendere nota di un codice o di una password. Unisce 'จดจดjòt1annotare; appuntare; prendere nota2registrare; protocollare3raggiungere; toccare; confinare' (annotare) e 'รหัสรหัสrá-hàt1password; codice d'accesso2numero di codice; identificatore3codice; sistema di codifica4cifrario; codice segreto' (codice/password).

Esempi

จดรหัสjòt-rá-hàtจดรหัสjòt-rá-hàtannotare un codice o una passwordนี้níiนี้níi1questo2questo quiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Per favore, scrivi questo codice.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnจดjòtรหัสผ่านrá-hàt-pàanไว้wáiในnaiสมุดsà-mùtแล้วlɛ́ɛo
Ho già scritto la password nel mio taccuino.
คุณควรkun-kuuanจดรหัสjòt-rá-hàtไวไฟwai-faiไว้wáiกันganลืมlʉʉm
Dovresti scriverti la password del Wi-Fi per non dimenticarla.
อย่าลืมyàa-lʉʉmจดรหัสjòt-rá-hàtเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàเข้าkâoไปทำงานbpai-tam-ngaanไม่ได้mâi-dâai
Non dimenticare di scriverti il codice della sala riunioni, altrimenti non potrai entrare a lavorare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché จดรหัส si dice จด-ระ-หัด?

jòt-rá-hàt

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

jòt

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

จดjòtจดjòt1annotare; appuntare; prendere nota2registrare; protocollare3raggiungere; toccare; confinareannotare; appuntare; prendere notaParte 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1password; codice d'accesso2numero di codice; identificatore3codice; sistema di codifica4cifrario; codice segretopassword; codice d'accessoParte 2
จดรหัสjòt-rá-hàtจดรหัสjòt-rá-hàtannotare un codice o una passwordannotare un codice o una passwordParola