งึมงำ
ngʉm-ngamSignificato
1VerboA2
borbottare; biascicare
parlare a voce bassa, in modo sommesso e poco chiaro, così che le parole risultino difficili da capire.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiพูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diงึมงำngʉm-ngamงึมงำngʉm-ngamborbottare; biascicareอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiฟังไม่ชัดfang-mâi-chátฟังไม่ชัดfang-mâi-chátnon sentire chiaramenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Cosa stai borbottando? Non riesco a sentirti affatto bene.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamแบบbɛ̀ɛpงึมงำngʉm-ngamฉันchǎnเลยləəiฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉang
Ha risposto alla domanda con un borbottio, quindi non sono riuscito a capire.
Ieri il nonno ha borbottato tra sé per tutto il giorno.
เวลาway-laaเขาkăoไม่พอใจmâi por jaiเขาkăoมักจะmák jàเดินหนีdern nĕeแล้วก็láeo gâwพูดpôotงึมงำngeum ngamกับgàpตัวเองdtuua engเบาๆbao bao
Quando è contrariato, spesso se ne va e borbotta sottovoce tra sé.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché งึมงำ si dice งึม-งัม?
ngʉm-ngam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngʉm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |