การตุน(gaan dtun)
Significati
1SostantivoB1
accaparramento; accumulo
l'atto di raccogliere e conservare una grande quantità di qualcosa, spesso per usarla in futuro o a causa di una carenza.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)การตุนgaan dtunการตุนgaan dtunaccaparramento; accumuloน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumacqua da bere (potabile)ยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpennon necessario; superfluo
La mamma ha detto che fare scorta di acqua potabile non è ancora necessario.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuuประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanตุนสินค้าdtun sĭn-káaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของkŏngขาดตลาดkàat dtà-làat
Il governo sta chiedendo la collaborazione dei cittadini per evitare l'accaparramento di merci affinché non ci siano carenze sul mercato.
พอporมีmeeข่าวลือkàao leuuว่าwâaจะjàปิดเมืองbpìt meuuangก็gâwเกิดgèrtการตุนgaan dtunบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopและláeอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngทันทีtan tee
Non appena si sono diffuse voci di un lockdown, è iniziato immediatamente l'accaparramento di noodles istantanei e cibo in scatola.
การตุนgaan dtunสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkที่têeเกิดจากgèrt jàakความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkรายraaiอื่นèunที่têeเดือดร้อนdèuuat rónจริงๆjing jing
L'accaparramento di beni di consumo causato dal panico colpisce altri consumatori che ne hanno realmente bisogno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การตุนgaan dtunการตุนgaan dtunaccaparramento; accumulo