กรุณาปรับเนื้อหา(gà-ru-naa bpràp néuua hăa)
Significati
1InteriezioneA2
si prega di modificare il contenuto
una richiesta cortese per invitare qualcuno a revisionare, modificare o adattare il contenuto
Esempi
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaกรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăasi prega di modificare il contenutoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)สั้นsânสั้นsân1corto in lunghezza2conciso3breve (tempo)ลงlongลงlong1mettere; applicare; registrare2giù; a valle3andare giù; scendere4diminuire; scendere5scendere (da un veicolo)6atterrare; posarsiหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Per favore, adatta il contenuto affinché sia un po' più breve.
Altri 3 esempiMostra meno
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaให้hâiเหมาะกับmòr gàpผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônเพราะpráwภาษาpaa-săaยังyangยากyâakเกินไปgern bpai
Per favore, rivedi il contenuto per adattarlo ai principianti, poiché il linguaggio è ancora troppo difficile.
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaตามdtaamความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่têeส่งไปsòng bpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
Per favore, modifica il contenuto in base al feedback inviato stamattina.
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaให้hâiชัดเจนchát-jenขึ้นkêunและláeตัดส่วนdtàt sùuanที่têeซ้ำsámออกòkก่อนgònส่งsòngฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt táai
Per favore, perfeziona il contenuto per chiarezza e rimuovi le parti ripetitive prima di inviare la versione finale.
Analisi della parola
+
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaกรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăasi prega di modificare il contenuto