ใบปรับ
bai-bpràpArti
1Kata BendaB1
surat denda; surat tilang
Pemberitahuan resmi yang mewajibkan seseorang membayar denda atas suatu pelanggaran, misalnya pelanggaran lalu lintas.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanใบปรับbai-bpràpใบปรับbai-bpràpsurat denda; surat tilangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótmemarkir kendaraanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtdilarang parkir
Kemarin saya mendapat surat tilang parkir karena memarkir kendaraan di area yang dilarang untuk parkir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเก็บgèpใบปรับbai-bpràpไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoไปbpaiจ่ายjàaiค่าปรับkâa-bpràpที่tîiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat
Ia memasukkan surat tilang itu ke dalam tasnya, lalu pergi membayar denda di kantor polisi.
ในnaiใบปรับbai-bpràpระบุrá-bùจำนวนเงินjam-nuuan-ngənที่tîiต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiและlɛ́วันที่wan-tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-rá
Surat pemberitahuan denda itu mencantumkan jumlah yang harus dibayar dan batas waktu pembayaran.
หากhàakเห็นว่าhěn-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiใบปรับbai-bpràpไม่mâiตรงกับdtrong-gàpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingคุณควรkun-kuuanติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiออกɔ̀ɔkใบปรับbai-bpràpเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Jika Anda merasa informasi dalam surat pemberitahuan denda itu tidak akurat, Anda sebaiknya menghubungi instansi penerbitnya untuk meminta peninjauan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendamenyesuaikan; memodifikasiBagian 2
ใบปรับbai-bpràpใบปรับbai-bpràpsurat denda; surat tilangsurat denda; surat tilangKata