โย้ๆ

yóh yóh

Arti

1Kata SifatB2

miring; goyah

Miring, tidak rata, atau goyah; condong tidak stabil ke satu sisi

Contoh

ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1rak (papan tunggal); ambalan2unit rak; rakอันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (dekat pembicara)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiโย้ๆyóh yóhโย้ๆyóh yóhmiring; goyahนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; turun2turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)
Rak ini terlihat miring; hati-hati barang-barang bisa terjatuh.
3 contoh lagi
เขาแบกkăo bàekของหนักkŏng nàkมากmâakจนjonเดินdernตัวdtuuaโย้ๆyóh yóhไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Dia membawa barang-barang yang sangat berat sampai-sampai dia berjalan benar-benar miring ke satu sisi.
ช่างไม้châng máiประกอบbprà-gòpตู้หนังสือdtôo năng-sĕuไม่ดีmâi deeมันmanเลยloieดูdooโย้ๆyóh yóhเหมือนจะmĕuuan jàพังลงpang longมาmaa
Tukang kayu itu tidak merakit rak buku dengan baik, jadi terlihat miring seolah-olah akan roboh.
กระท่อมgrà-tômเก่าgàoหลังlăngนั้นnánมีmeeเสาsăoโย้ๆyóh yóhจนjonน่ากลัวnâa gluuaว่าwâaจะjàถล่มtà-lòmลงมาlong maaเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâai
Gubuk tua itu memiliki pilar-pilar yang miring, membuatnya menakutkan karena bisa roboh kapan saja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa โย้ๆ dibaca โย้-โย้?

yóh yóh

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yóh

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada