โปงลาง

bpohng-laang

Arti

1Kata BendaB1

pong lang; idiofon kayu Isan sejenis xilofon

Alat musik perkusi kayu tradisional Isan yang terdiri dari bilah-bilah kayu bernada yang digantung pada bingkai melengkung dan dipukul dengan palu; umum ditemui dalam kelompok ansambel rakyat timur laut Thailand.

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfestival kuil; pasar malam kuilมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; ansambel musikโปงลางbpohng-laangโปงลางbpohng-laangpong lang; idiofon kayu Isan sejenis xilofonมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Ada band pong lang yang tampil di festival kuil.

Rincian Kata

โปงbpohngโปงbpohngpapan isyarat kayu/gong kayupapan kayu yang digantung dan dipukul untuk menandakan waktu atau memanggil orang, terutama di kuil atau di pedesaanBagian 1
+
ลางlaangลางlaang1pertanda; tanda; isyarat2samar; sayup; tidak jelastanda atau petunjuk bahwa sesuatu, baik atau buruk, mungkin akan terjadiBagian 2
โปงลางbpohng-laangโปงลางbpohng-laangpong lang; idiofon kayu Isan sejenis xilofon