โดนค้อน
doon-kɔ́ɔnArti
1Kata KerjaB1
dipelototi; ditatap sinis
Mendapat tatapan marah atau tidak setuju dari seseorang; dipelototi secara sinis.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5penggolong benda panjang menyerupai garis6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabangเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3kaum kerajaan; anggota keluarga kerajaanค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1palu; martil2melirik sinis sebagai teguran
Dia datang terlambat, jadi dia mendapat tatapan marah dari bosnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnแค่kɛ̂ɛพูดpûutความจริงkwaam-jingแต่dtɛ̀ɛกลับglàpโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanค้อนkɔ́ɔnใส่sàiเหมือนmʉ̌ʉanไปbpaiทำอะไรtam-à-raiผิดpìtมาmaa
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya, tetapi sebagai balasannya, temanku memberiku tatapan sinis seolah-olah aku telah melakukan kesalahan.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpไม่ดีmâi-diiพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂มองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnมาmaaให้hâiทันทีtan-tii
Segera setelah dia mengetahui nilai ujianku yang buruk, ayahku langsung menatapku dengan tatapan tidak setuju.
ผมpǒmเดินไปdəən-bpaiเหยียบyìiapเท้าtáaoเขาkǎoโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiแค่kɛ̂ɛคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotดูเหมือนจะduu-mʉ̌ʉan-jàไม่พอmâi-pɔɔเพราะprɔ́โดนค้อนdoon-kɔ́ɔnกลับมาglàp-maaซะsáวงwongใหญ่yàiเลยləəi
Aku tidak sengaja menginjak kakinya, dan permintaan maaf sepertinya tidak cukup karena aku mendapat tatapan yang sangat sinis sebagai balasannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
doon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)mengenai; menyentuhBagian 1
+
โดนค้อนdoon-kɔ́ɔnโดนค้อนdoon-kɔ́ɔndipelototi; ditatap sinisdipelototi; ditatap sinisKata