เจื้อยแจ้ว

jêuuay jâew

Arti

1Kata BendaB2

nyaring dan merdu; riang (tentang suara/burung)

memiliki suara yang jernih, riang, bernada tinggi, dan merdu, seperti kicauan burung atau suara yang ceria dan berirama

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngkicau burungเจื้อยแจ้วjêuuay jâewเจื้อยแจ้วjêuuay jâew1nyaring dan merdu; riang (tentang suara/burung)2cerewet dan ceria; mengobrol riang tanpa henti
Saya suka bangun di pagi hari dengan suara kicauan burung yang merdu.
2Kata BendaB2

cerewet dan ceria; mengobrol riang tanpa henti

berbicara dengan cepat dan terus-menerus dengan cara yang riang dan ceria

Contoh

เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1anak perempuan2gelar resmi untuk anak perempuanตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóisi kecilเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เจื้อยแจ้วjêuuay jâewเจื้อยแจ้วjêuuay jâew1nyaring dan merdu; riang (tentang suara/burung)2cerewet dan ceria; mengobrol riang tanpa hentiเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganวันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiสวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùktaman hiburan
Gadis kecil itu berceloteh dengan riang, menceritakan kepada ibunya tentang harinya di taman hiburan.

Kata Terkait