แป๊ะ
bpɛ́Arti
1Kata BendaB1
pria tua Tionghoa; engkong
istilah informal untuk pria tua keturunan Tionghoa, mirip dengan 'kakek' atau 'paman'
Contoh
แป๊ะbpɛ́แป๊ะbpɛ́pria tua Tionghoa; engkongคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomi beras; hidangan miอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1lezat; enak2terasa enak; lezatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Paman Tionghoa tua itu menjual mi yang sangat lezat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเห็นhěnแป๊ะbpɛ́ที่อยู่tîi-yùuข้างบ้านkâang-bâanกำลังgam-langรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máaiทุกเช้าtúk-cháao
Saya melihat pria Tionghoa tua yang tinggal di sebelah rumah menyirami tanamannya setiap pagi.
เวลาwee-laaไปbpaiตลาดdtà-làatผมpǒmมักจะmák-jàแวะwɛ́ทักทายták-taaiแป๊ะbpɛ́เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham
Saat pergi ke pasar, saya sering mampir untuk menyapa pria Tionghoa tua pemilik toko kelontong tersebut.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการให้ความเคารพgaan-hâi-kwaam-kao-rópแป๊ะbpɛ́ในnaiชุมชนchum-chonสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamไทยtaiจีนjiinได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Budaya menghormati pria Tionghoa lanjut usia di masyarakat tersebut mencerminkan integrasi budaya Thailand-Tionghoa dengan jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpɛ́
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |