แปะทับ
bpɛ̀-tápArti
1Kata KerjaB1
menempelkan di atas
menempelkan atau melekatkan sesuatu di atas atau di permukaan benda lain
Contoh
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)สติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əstikerแปะทับbpɛ̀-tápแปะทับbpɛ̀-tápmenempelkan di atasรอยขาดrɔɔi-kàatรอยขาดrɔɔi-kàatrobekan; sobekanตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Tempelkan saja stiker di atas bagian yang robek tepat di sini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเอาaoกระดาษสีgrà-dàat-sǐiขาวkǎaoมาmaaแปะทับbpɛ̀-tápข้อkɔ̂ɔความเก่าkwaam-gàoที่tîiเขียนkǐianผิดpìt
Dia menggunakan kertas putih untuk menempel di atas pesan lama yang salah tulis.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเอาaoป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatใบbaiใหม่màiไปbpaiแปะทับbpɛ̀-tápป้ายbpâaiเก่าgàoนะná
Jangan tempelkan pengumuman yang baru di atas yang lama dulu.
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลอกlɔ̂ɔkวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əเก่าgàoออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnไม่ควรmâi-kuuanแปะทับbpɛ̀-tápลงไปlong-bpaiโดยตรงdooi-dtrong
Tukang cat menyarankan untuk melepas pelapis dinding lama terlebih dahulu; jangan langsung ditempeli di atasnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpɛ̀
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1menempelkan; merekatkan; memasang2pria Tionghoa lansia; paman3menunda pembayaran; membeli secara utang (cakapan)4bunyi tepukan/tamparan (onomatope)menempelkan; merekatkan; memasangBagian 1
+
ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atastumpang tindih; menindihBagian 2
แปะทับbpɛ̀-tápแปะทับbpɛ̀-tápmenempelkan di atasmenempelkan di atasKata