เหล้าไห
lâo-hǎiArti
1Kata BendaB2
arak kendi tradisional; anggur beras dalam kendi
minuman keras beras fermentasi tradisional yang diseduh dan disajikan di dalam kendi tanah liat
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulเหล้าไหlâo-hǎiเหล้าไหlâo-hǎiarak kendi tradisional; anggur beras dalam kendiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkmenyambut tamuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1datang berkunjung; mengunjungi2tiba; melanda (musim/peristiwa/masalah)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màifestival Tahun Baru
Warga desa membawa minuman keras dalam tempayan tanah liat untuk menyambut tamu yang mengunjungi desa selama festival Tahun Baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongดื่มdʉ̀ʉmเหล้าไหlâo-hǎiและlɛ́พูดคุยกันpûut-kui-ganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Kami duduk melingkar sambil meminum minuman keras tradisional dari tempayan dan mengobrol dengan gembira.
การหมักgaan-màkเหล้าไหlâo-hǎiเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
Pembuatan minuman keras tradisional dalam tempayan adalah kearifan lokal yang diwariskan sejak zaman nenek moyang.
รสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngเหล้าไหlâo-hǎiจะjàหวานwǎanหรือrʉ̌ʉเข้มข้นkêm-kônขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpระยะเวลาrá-yá-wee-laaและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiใช้cháiในnaiการหมักgaan-màk
Rasa minuman keras dalam tempayan tersebut, baik manis maupun kuat, bergantung pada masa fermentasi dan bahan-bahan yang digunakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
lâo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เหล้าไหlâo-hǎiเหล้าไหlâo-hǎiarak kendi tradisional; anggur beras dalam kendiarak kendi tradisional; anggur beras dalam kendiKata