เผ็ดอ่อนหน่อย(pèt òn nòi)

Arti

1Kata SifatA2

agak pedas; buat sedikit kurang pedas

Tidak terlalu pedas; terutama digunakan untuk meminta agar tingkat kepedasan makanan dikurangi.

Contoh

แกงgaengแกงgaeng1kata penggolong: อย่าง2membuat kari; memasak hidangan kari3kari Thailand (sup/semur)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiagak pedas; buat sedikit kurang pedas
Kari ini rasanya agak pedas.
3 contoh lagi
ป้าbpâaครับkrápขอkŏrส้มตำsôm dtamเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiนะnáครับkráp
Bibi, saya minta salad pepayanya agak pedas saja, ya?
ฉันchănกินเผ็ดgin pètไม่mâiเก่งgèngขอkŏrอาหารaa-hăanที่têeรสชาติrót-châatเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiก็gâwพอpor
Saya tidak kuat makan pedas; saya hanya ingin hidangan yang sedikit pedas saja.
ถึงtĕungพริกแกงprík gaengจะjàดูdooสีsĕeจัดจ้านjàt-jâanแต่dtàeพอporชิมchimแล้วláeoกลับglàpเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiและláeกลมกล่อมglom glòmมากmâak
Meskipun pasta karinya terlihat cerah, setelah mencicipinya, ternyata rasanya sedikit pedas dan sangat seimbang.

Kata Terkait

Rincian Kata

เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas (kiasan/tajam)2pedasBagian 1
+
อ่อนหน่อยòn nòiอ่อนหน่อยòn nòi1sedikit lebih lembut; lebih pelan; lebih lemah; lebih ringan2Tolong lebih lembut!; Tolong lebih pelan!; Tolong lebih ringan!Bagian 2
เผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiagak pedas; buat sedikit kurang pedas