อ่อนหน่อย(òn nòi)

Arti

1Kata KeteranganA2

sedikit lebih lembut; lebih pelan; lebih lemah; lebih ringan

Sedikit kurang kuat atau intens; lebih lembut, lebih pelan, lebih lemah, atau lebih ringan (misalnya tekanan, nada suara, atau rasa).

Contoh

นวดnûuat อ่อนหน่อยòn nòi ครับkráp เจ็บjèp

Tolong pijat sedikit lebih lembut, sakit.

3 contoh lagi

พี่pêe ครับkráp เอาao พริกprík อ่อนหน่อยòn nòi นะná ครับkráp ผมpŏm กินเผ็ดgin pèt ไม่mâi เก่งgèng

Pak, tolong buat sedikit kurang pedas. Saya tidak terlalu bisa makan pedas.

ตอนdton คุยkui กับgàp ลูกค้าlûuk-káa ช่วยchûuai ใช้chái น้ำเสียงnám sĭiang อ่อนหน่อยòn nòi ได้ไหมdâi măi

Saat berbicara dengan pelanggan, bisakah Anda menggunakan nada bicara yang lebih lembut?

เวลาway-laa จะjà ติdtì งานngaan ใครkrai ควรkuuan ใช้chái คำพูดkam pôot ให้hâi อ่อนหน่อยòn nòi เขาkăo จะได้jà dâai ไม่mâi เสียกำลังใจsĭia gam-lang jai

Saat ingin mengkritik pekerjaan seseorang, sebaiknya gunakan kata-kata yang sedikit lebih halus agar mereka tidak berkecil hati.

2Kata SeruA2

Tolong lebih lembut!; Tolong lebih pelan!; Tolong lebih ringan!

Permintaan informal yang meminta seseorang untuk lebih lembut atau menggunakan intensitas yang lebih rendah (misalnya tekanan pijatan yang lebih pelan, nada suara yang lebih lembut, atau mengurangi rasa pedas).

Contoh

นวดnûuat อ่อนหน่อยòn nòi ครับkráp เจ็บjèp

Tolong pijat sedikit lebih lembut, sakit.

3 contoh lagi

พี่pêe ครับkráp เอาao พริกprík อ่อนหน่อยòn nòi นะná ครับkráp ผมpŏm กินเผ็ดgin pèt ไม่mâi เก่งgèng

Pak, tolong buat sedikit kurang pedas. Saya tidak terlalu bisa makan pedas.

Saat berbicara dengan pelanggan, bisakah Anda menggunakan nada bicara yang lebih lembut?

Saat ingin mengkritik pekerjaan seseorang, sebaiknya gunakan kata-kata yang sedikit lebih halus agar mereka tidak berkecil hati.

Kata Terkait

Arti Serupa

เบาหน่อยbao nòi

[!] lebih tenang; lebih pelan; lebih lembut

เบาๆ หน่อยbao bao nòi

Pelan-pelan!; Lebih pelan!; Tenang!

Rincian Kata

อ่อนònBagian 1

หน่อยnòiBagian 2

อ่อนหน่อยòn nòi