เบียดๆ(bìiat bìiat)

Arti

1Kata KeteranganB1

berdesakan; berhimpitan

dalam keadaan ramai dan berdesak-desakan; dengan orang atau barang yang saling berhimpit ketat sehingga menyisakan sedikit ruang.

Contoh

บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)เบียดๆbìiat bìiatเบียดๆbìiat bìiatberdesakan; berhimpitanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Ada banyak orang di dalam bus; kami harus berdiri berdesak-desakan.

Kata Terkait

Arti Serupa

อัดๆàt àtอัดๆàt àtsangat padat; penuh sesak (percakapan)

sangat padat; penuh sesak (percakapan)

เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1berdesakan; penuh sesak2padat; sesak3menyeruak dan berdesakan dalam kerumunan
  • berdesakan; penuh sesak
  • padat; sesak
  • menyeruak dan berdesakan dalam kerumunan
แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat2substansial; kaya konten; berbobot3dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman4secara intensif; dalam jumlah besar; berturut-turut
  • sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat
  • substansial; kaya konten; berbobot
  • dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman
  • secara intensif; dalam jumlah besar; berturut-turut
แออัดae àtแออัดae àt1kelebihan kapasitas; kelebihan beban2ramai; padat; sesak3pengap; tanpa udara
  • kelebihan kapasitas; kelebihan beban
  • ramai; padat; sesak
  • pengap; tanpa udara
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1ramai; padat; sesak2berlimpah; dalam jumlah besar
  • ramai; padat; sesak
  • berlimpah; dalam jumlah besar