เตร่
dtrèeArti
1Kata KerjaB1
berkeliaran; mondar-mandir
Berjalan atau bergerak tanpa arah atau tanpa tujuan yang jelas; berkeliaran.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanเตร่dtrèeเตร่dtrèeberkeliaran; mondar-mandirแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3[penggolong] baris; deret4sekitar; kira-kiraสยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1Siam; nama lama Thailand2Siam; berkaitan dengan Siam/Thailandหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianpulang sekolah; selesai pelajaran
Dia suka berjalan-jalan di sekitar Siam sepulang sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanเขาkǎoกลับไปglàp-bpaiเดินdəənเตร่dtrèeที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nátอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎai
Alih-alih bergegas pulang, dia pergi berkeliaran tanpa tujuan di pasar malam.
กลางคืนglaang keunดึกๆdèuk dèukไม่ควรmâi kuuanออกไปòk bpaiเดินdernเตร่dtrèคนเดียวkon diiaoเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raai
Kamu tidak seharusnya keluar dan berkeliaran sendirian larut malam karena berbahaya.
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiรู้สึกrúu-sʉ̀kผิดสังเกตpìt-sǎng-gèetกับgàpชายchaaiที่มาtîi-maaเดินdəənเตร่dtrèeอยู่yùuหน้าnâaธนาคารtá-naa-kaanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Petugas keamanan merasa curiga terhadap pria yang telah berkeliaran di depan bank dalam waktu yang lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtrèe
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |