เด๊าะ
dɔ́Arti
1Kata SifatB2
muda; belia; belum berpengalaman
Digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang sangat muda, belia, atau masih belum berpengalaman
Contoh
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùumasih ada; masih hidupในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วัยwaiวัยwaiusia; fase kehidupanเด๊าะdɔ́เด๊าะdɔ́muda; belia; belum berpengalamanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertianเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmara
Adik perempuannya masih di awal masa remaja, jadi dia belum memahami cinta.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบรนด์brɛɛnนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiเด็กdèkวัยwaiเด๊าะdɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Merek pakaian ini dirancang khusus untuk menarik minat remaja muda.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยังyangเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเด็กdèkวัยwaiเด๊าะdɔ́แต่dtɛ̀ɛความคิดความอ่านkwaam-kít-kwaam-àanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiมากmâak
Meskipun dia masih seorang anak muda yang belum berpengalaman, cara berpikirnya sangat dewasa.
พวกpûuakสาวsǎaoวัยwaiเด๊าะdɔ́มักจะmák-jàตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinเกาหลีgao-lǐiที่มาtîi-maaจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətในnaiไทยtai
Gadis-gadis remaja sering kali bersemangat dengan artis Korea yang mengadakan konser di Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dɔ́
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |