อ้ายเขย
âai-kə̌əiArti
1Kata BendaB1
kakak ipar laki-laki (Thai Utara)
Suami dari kakak perempuan seseorang, dalam dialek Thai Utara.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)อ้ายเขยâai-kə̌əiอ้ายเขยâai-kə̌əikakak ipar laki-laki (Thai Utara)มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1datang menemui/mengunjungi [seseorang]2datang mencari sesuatuที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Kemarin, kakak perempuan saya dan suaminya datang mengunjungi saya di rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่สาวpîi-sǎaoทำงานtam-ngaanอยู่yùuในเมืองnai-mʉʉangส่วนsùuanอ้ายเขยâai-kə̌əiดูแลduu-lɛɛสวนsǔuanที่บ้านtîi-bâan
Kakak perempuan saya bekerja di kota, sedangkan suaminya merawat kebun buah di rumah.
อ้ายเขยâai-kə̌əiทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งgèngพี่สาวpîi-sǎaoเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iต้องdtɔ̂ngเข้าkâoครัวkruuaเองeeng
Suami kakak perempuan saya pandai memasak, jadi kakak saya jarang harus memasak sendiri.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanอ้ายเขยâai-kə̌əiก็gɔ̂คอยkɔɔiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเราraoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenลูกชายlûuk-chaaiอีกìikคนkon
Sejak kakak perempuan saya menikah, suaminya turut merawat orang tua kami seolah-olah dia juga anak laki-laki mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
âai
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อ้ายâaiอ้ายâai1aku (laki-laki lebih tua); kamu (kepada laki-laki lebih tua) (Isan)2kakak laki-laki (Isan/Laos; pria yang sedikit lebih tua)3kamu (kasar/hinaan; dialek)4awalan hinaan sebelum kata bendaaku (laki-laki lebih tua); kamu (kepada laki-laki lebih tua) (Isan)Bagian 1
+
เขยkə̌əiเขยkə̌əi1menantu laki-laki2saudara ipar laki-laki (suami saudara perempuan)menantu laki-lakiBagian 2
อ้ายเขยâai-kə̌əiอ้ายเขยâai-kə̌əikakak ipar laki-laki (Thai Utara)kakak ipar laki-laki (Thai Utara)Kata