หิวๆ
hĭu hĭuArti
1Kata SifatA2
merasa lapar; agak lapar
merasa agak lapar atau mulai merasa lapar
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หิวๆhĭu hĭuหิวๆhĭu hĭumerasa lapar; agak laparแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Saya mulai merasa agak lapar sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apakah kamu sudah mulai merasa sedikit lapar? Mau pergi mencari sesuatu untuk dimakan?
Sekitar waktu ini di sore hari, aku benar-benar mulai merasa sedikit lapar.
พอporเลิกงานlêrk ngaanก็gâwเริ่มrêrmหิวๆhĭu hĭuเลยloieแวะwáeซื้อséuลูกชิ้นปิ้งlôok chín bpîngกินรองท้องgin rong tóngก่อนgònกลับบ้านglàp bâan
Setelah pulang kerja, aku mulai merasa sedikit lapar, jadi aku mampir untuk membeli bakso bakar sebagai camilan sebelum pulang ke rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หิวๆ dibaca หิว-หิว?
hĭu hĭu
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hĭu
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |