หมดอำนาจ(mòt am-nâat)

Arti

1Kata KerjaB2

kehilangan kekuasaan; tidak berkuasa

kehilangan kekuasaan atau otoritas; tidak lagi menjabat atau memegang kendali.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; begitu (klausa)2setelah; sesudah (waktu)พรรคpákพรรคpák1faksi; kelompok (terorganisir)2partai politikของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแพ้páeแพ้páe1alergi (terhadap)2kalah; dikalahkan3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângpemilu; pemilihan melalui pemungutan suaraนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePerdana Menteri; kepala pemerintahanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâatkehilangan kekuasaan; tidak berkuasaลงlongลงlong1menaruh; mengoleskan; mencatat2ke bawah; ke hilir3turun4menurun; turun5turun (dari kendaraan)6mendarat; hinggapทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Setelah partainya kalah dalam pemilihan, perdana menteri tersebut segera kehilangan kekuasaan.
3 contoh lagi
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนเก่าkon gàoหมดอำนาจmòt am-nâatไปแล้วbpai láewตอนนี้dton néeเราraoต้องdtôngรายงานraai-ngaanตรงdtrongต่อdtòผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon mài
Manajer lama telah kehilangan otoritasnya; sekarang kita harus melapor langsung kepada manajer baru.
เมื่อmêuuaผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanหมดอำนาจmòt am-nâatลงlongประชาชนbprà-chaa-chonก็gâwหวังว่าwăng wâaประเทศbprà-tâetจะjàเดินหน้าdern nâaไปสู่bpai sòoระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
Ketika diktator itu kehilangan kekuasaan, rakyat berharap negara tersebut akan bergerak menuju demokrasi.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnให้เราhâi raoรู้rúuว่าwâaไม่มีmâi meeใครkraiมีอำนาจmee am-nâatค้ำฟ้าkám fáaสุดท้ายsùt táaiทุกคนtúk konก็gâwต้องdtôngหมดอำนาจmòt am-nâatลงในlong naiสักวันหนึ่งsàk wan nèung
Sejarah mengajarkan kita bahwa tidak ada kekuasaan siapa pun yang abadi; pada akhirnya, setiap orang akan kehilangan kekuasaan suatu hari nanti.

Kata Terkait

Rincian Kata

หมดmòtหมดmòt1sepenuhnya; seluruhnya2secara total; keseluruhan3habis; tidak tersisa4habis; terkurasBagian 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1yurisdiksi; wewenang hukum2kekuasaan; wewenang3kekuatan; dominasi4pengaruhBagian 2
หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâatkehilangan kekuasaan; tidak berkuasa