หมดอำนาจ
mòt am-nâat
Arti
1Kata KerjaB2
kehilangan kekuasaan; tidak berkuasa
kehilangan kekuasaan atau otoritas; tidak lagi menjabat atau memegang kendali.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)พรรคpákพรรคpák1faksi; kelompok (terorganisir)2sekte; klik3partai politikของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângpemilu; pemilihan melalui pemungutan suaraนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePerdana Menteri; kepala pemerintahanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâat1kehilangan kekuasaan; tidak berkuasa2tidak berlaku lagi; kedaluwarsaลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Setelah partainya kalah dalam pemilihan, perdana menteri tersebut segera kehilangan kekuasaan.
2Kata KerjaB2
tidak berlaku lagi; kedaluwarsa
mengenai hukum, perintah, peraturan, atau putusan: tidak lagi memiliki kekuatan atau efek hukum.
Contoh
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâat1kehilangan kekuasaan; tidak berkuasa2tidak berlaku lagi; kedaluwarsaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulan31ธันวาคมtan-waa-komธันวาคมtan-waa-komDesember
Pengumuman ini akan kehilangan kekuatan hukum pada tanggal 31 Desember.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâatkehilangan kekuasaan; tidak berkuasa