หน้าเสีย(nâa sĭia)
Arti
1Kata SifatB2
kecewa; putus asa; hilang ketenangan
menunjukkan ekspresi kekecewaan, keterkejutan, atau rasa malu yang tiba-tiba; kehilangan ketenangan atau kepercayaan diri
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiรู้rúuรู้rúu1menyadari; mengetahui2tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat3mengetahui; menyadari4merasa; merasakan; menginderaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàangagal ujianเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)หน้าเสียnâa sĭiaหน้าเสียnâa sĭiakecewa; putus asa; hilang ketenanganไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)2terus melewati; melampaui3[!] Silakan; pergi sekarang juga
Ketika dia mengetahui bahwa dia gagal dalam ujian, wajahnya langsung berubah lesu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterหน้าเสียnâa sĭiaเล็กน้อยlék nóiเมื่อmêuuaเพื่อนpêuuanวิจารณ์wí-jaanชุดchútที่têeเธอตั้งใจtoe dtâng jaiใส่sàiมาmaaงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe
Wajahnya sedikit berubah lesu ketika temannya mengkritik gaun yang sengaja dia kenakan ke pesta itu.
ผู้จัดการpôo jàt gaanถึงกับtĕung gàpหน้าเสียnâa sĭiaเมื่อmêuuaลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiที่สุดtêe sùtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaaอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
Manajer itu benar-benar kehilangan ketenangannya ketika klien terbesar tiba-tiba memutuskan untuk membatalkan kontrak.
เมื่อmêuuaถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepนำnamข้อมูลkôr moonความลับkwaam lápของkŏngบริษัทbò-rí-sàtไปbpaiขายkăaiพนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánก็gâwหน้าเสียnâa sĭiaและláeพูดไม่ออกpôot mâi òk
Ketika ketahuan diam-diam menjual data rahasia perusahaan, wajah karyawan itu berubah lesu dan dia tidak bisa berkata-kata.
Rincian Kata
+
หน้าเสียnâa sĭiaหน้าเสียnâa sĭiakecewa; putus asa; hilang ketenangan