หง่ะ

ngà

Arti

1Kata SeruB1

yah; aduh (mengungkapkan kekecewaan ringan)

partikel percakapan atau suara yang digunakan untuk mengungkapkan kekecewaan ringan, rengekan, permohonan, atau perasaan diabaikan

Contoh

ทำไมtam-mai ไม่mâi รอrɔɔ เราrao เลยləəi หง่ะngà

Kenapa kamu tidak menungguku?

3 contoh lagi

ก็gɔ̂เราrao ไม่รู้mâi-rúu นี่nîi หง่ะngà อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng ดุdù สิsì

Aku tidak tahu, kok. Jangan memarahiku dulu.

หง่ะngà นึกว่าnʉ́k-wâa จะได้jà-dâai ไปเที่ยวbpai-tîiao ด้วยกันdûuai-gan ช่วงchûuang วันหยุดยาวwan-yùt-yaao เสียอีกsǐia-ìik

Yah... Kupikir kita akan pergi berlibur bersama saat libur panjang.

หง่ะngà อุตส่าห์ùt-sàa ตั้งใจdtâng-jai ทำอาหารtam-aa-hǎan มื้อนี้mʉ́ʉ-níi สุดฝีมือsùt-fǐi-mʉʉ แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo กลับglàp บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่mâi อร่อยà-rɔ̀i

Huft... Aku sudah berusaha keras memasak hidangan ini, tapi dia malah bilang tidak enak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa หง่ะ dibaca หงะ?

ngà

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ง menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
Tanda nadaMai ek
Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

ngà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada