สาสน์

sàat

Arti

1Kata BendaB2

pesan; surat resmi

surat resmi, pesan, atau kiriman diplomatik, sering digunakan dalam komunikasi diplomatik, kerajaan, atau yang sangat formal

Contoh

ท่านทูตtân-tûutท่านทูตtân-tûutDuta Besar (gelar/sapaan kehormatan)นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulสาสน์sàatสาสน์sàatpesan; surat resmiสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniมอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1memberi; mempersembahkan; menganugerahkan2menyerahkan; memberikan; memindahkan3menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan; memberi wewenangประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diipresiden (kepala negara)
Duta besar membawa pesan penting dari pemerintah untuk diberikan kepada presiden.
3 contoh lagi
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งให้sàng-hâiทหารม้าtá-hǎan-máaส่งsòngสาสน์sàatลับlápนี้níiไปถึงbpai-tʉ̌ngเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangโดยเร็วที่สุดdooi-reo-tîi-sùt
Jenderal memerintahkan prajurit berkuda untuk menyampaikan pesan rahasia ini ke ibu kota secepat mungkin.
ผู้นำpûu-namของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetได้dâaiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianสาสน์sàatแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiในnaiวาระwaa-ráครบรอบkróp-rɔ̂ɔpความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางการทูตtaang-gaan-tûut
Para pemimpin kedua negara saling bertukar pesan resmi ucapan selamat pada hari jadi hubungan diplomatik mereka.
เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaในnaiสาสน์sàatฉบับchà-bàpนี้níiถูกtùukเขียนขึ้นkǐian-kʉ̂nอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
Isi dari pesan ini ditulis dengan hati-hati untuk mencegah konflik internasional.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สาสน์ dibaca สาด?

sàat

  • Huruf diamน์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sàat

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

น์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada