สร้างความเสื่อมเสีย(sâang kwaam sèuum sĭia)

Arti

1Kata KerjaB2

mencemarkan nama baik; membawa aib

menyebabkan kerusakan pada reputasi; membawa kehinaan atau mencemarkan nama baik seseorang atau sesuatu.

Contoh

พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamperilaku; tingkah lakuที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmtidak pantas; tidak sesuaiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiamencemarkan nama baik; membawa aibให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2ketenaran; kemasyhuranของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goongaris keturunan; silsilah keluarga
Perilakunya yang tidak pantas membawa aib bagi reputasi keluarganya.
3 contoh lagi
ข่าวฉาวkàao chăaoที่têeออกมาòk maaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้แก่hâi gàeองค์กรong gonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Skandal yang muncul menyebabkan kerusakan besar pada reputasi organisasi tersebut.
ในฐานะnai tăa-náนักการเมืองnák gaan-meuuangคุณkunต้องdtôngระวังrá-wangไม่mâiกระทำการgrà-tam gaanใดๆdai daiที่จะtêe jàสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaต่อdtòความไว้วางใจkwaam wái waang jaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Sebagai seorang politikus, Anda harus berhati-hati untuk tidak melakukan apa pun yang akan mencemarkan kepercayaan publik.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanสามารถsăa-mâatสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàtที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanหลายlăaiปีbpeeได้dâi
Satu keputusan salah dari seorang eksekutif dapat merusak reputasi perusahaan yang telah dibangun selama bertahun-tahun.

Kata Terkait

Rincian Kata

สร้างsâangสร้างsâang1menciptakan; menghasilkan2membangun; mengembangkan3membangun; mendirikan4mendirikan; membentukBagian 1
+
ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaaib; nama buruk; kerusakan reputasiBagian 2
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiamencemarkan nama baik; membawa aib