วาณิช
waa-nítArti
1Kata BendaC1
saudagar; pedagang
seseorang yang membeli dan menjual barang untuk mendapatkan keuntungan; saudagar atau pedagang (formal/sastra).
Contoh
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔndi masa lalu; dahuluวาณิชwaa-nítวาณิชwaa-nítsaudagar; pedagangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเดินทางไกลdəən-taang-glaiเดินทางไกลdəən-taang-glaibepergian jauh; perjalanan jauhเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1berdagang; berbisnis; jual beli2perdagangan; perniagaanสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barang; barang dagangan
Dahulu kala, para pedagang harus melakukan perjalanan jauh untuk memperdagangkan barang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngมาmaaร์rโคkohโปโลbpoo-looคือkeuตำนานdtam naanของkŏngวาณิชwaa-nítชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkผู้เดินทางpôo dern-taangสู่sòoแดนdaenตะวันออกdtà-wan-òk
Kisah Marco Polo adalah legenda seorang pedagang Barat yang melakukan perjalanan ke Timur.
เหล่าlàoวาณิชwaa-nítจากjàakแดนไกลdɛɛn-glaiนำพาnam-paaทั้งtángสินค้าsǐn-káaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiเข้ามาkâo-maaสู่sùuราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Para pedagang dari negeri yang jauh membawa barang-barang dan budaya baru yang eksotis ke istana kerajaan.
ความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngเมืองท่าmʉʉang-tâaแห่งนี้hɛ̀ng-níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiด้วยdûuaiหยาดเหงื่อyàat-ngʉ̀ʉaและlɛ́สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaของkɔ̌ɔngเหล่าlàoวาณิชwaa-nítผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀ək
Kemakmuran kota pelabuhan ini dibangun di atas keringat dan kecerdasan para pedagang perintisnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa วาณิช dibaca วา-นิด?
waa-nít
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
waa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |