วณิก

wá-ník

Arti

1Kata BendaC1

pedagang; saudagar

pedagang, saudagar, atau pebisnis (biasanya digunakan dalam konteks formal, sastra, atau sejarah)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1karakter utama; protagonis; peran utama2tokoh sentral; tokoh kunci3unsur utama; bahan utama (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiวณิกwá-níkวณิกwá-níkpedagang; saudagarที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangbepergian; melakukan perjalananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1berdagang; berbisnis; jual beli2perdagangan; perniagaanต่างเมืองdtàang-mʉʉangต่างเมืองdtàang-mʉʉang1dari kota atau negara lain; bukan setempat2di luar kota; di atau menuju kota atau negara lain
Dalam cerita rakyat ini, tokoh utamanya adalah seorang pedagang yang melakukan perjalanan untuk berdagang di kota-kota lain.
3 contoh lagi
กลุ่มglùmวณิกwá-níkในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเดินทางdəən-taangเป็นbpenขบวนคาราวานkà-buuan-kaa-raa-waanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Kelompok pedagang di zaman kuno sering bepergian dalam karavan demi keamanan.
บันทึกban-tʉ́kทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù-wâaมีmiiวณิกwá-níkชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเข้ามาkâo-maaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔค้าขายkáa-kǎaiในnaiอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk-à-yút-tá-yaaเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Catatan sejarah menunjukkan bahwa sejumlah besar pedagang asing datang untuk berdagang di Kerajaan Ayutthaya.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeหลายlăaiเรื่องrêuuangมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungความมั่งคั่งkwaam mâng kângของkŏngคkฤréuหบดีdeeและláeวณิกwá-níkผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponในnaiระบบเศรษฐกิจrá-bòp sèt-tà-gìtยุคyúkนั้นnán
Banyak karya sastra sering menyebutkan kekayaan para patriark dan pedagang berpengaruh dalam perekonomian era tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa วณิก dibaca วะ-นิก?

wá-ník

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada