ลีฟ(lêep)

Arti

1Kata KerjaB1

keluar (dari obrolan atau grup)

meninggalkan atau keluar dari ruang digital seperti grup obrolan, permainan daring, atau panggilan video (bahasa gaul turunan dari kata bahasa Inggris 'leave')

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ลีฟlêepลีฟlêepkeluar (dari obrolan atau grup)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2mengelompokkan; mengumpulkanไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Dia marah kepada teman-temannya, jadi dia sudah keluar dari grup.
3 contoh lagi
ถ้าtâaมีmeeคนkonลีฟlêepเกมgaymกลางคันglaang kanทีมteemของเราkŏng raoจะjàแพ้páeแน่ๆnâe nâe
Jika seseorang keluar dari permainan di tengah jalan, tim kita pasti akan kalah.
ขอโทษทีkŏr-tôht teeนะnáเน็ตnètหลุดlùtเมื่อกี้mêuua géeไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiลีฟlêepห้องhông
Maaf, internet saya terputus tadi, saya tidak bermaksud keluar dari ruangan.
การgaanลีฟlêepกลุ่มแชทglùm châetของkŏngที่ทำงานtêe tam ngaanโดยdoiไม่mâiบอกกล่าวbòk glàaoอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtได้dâi
Keluar dari grup obrolan kerja tanpa pemberitahuan sebelumnya dapat menyebabkan kesalahpahaman.