ละทิฐิ
lá-tí-tìArti
1Kata KerjaB2
membuang sikap keras kepala; melepaskan gengsi
melepaskan pendapat yang keras kepala atau dogmatis, atau melepaskan gengsi dan harga diri.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematikaดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiละทิฐิlá-tí-tìละทิฐิlá-tí-tìmembuang sikap keras kepala; melepaskan gengsiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Jika Anda ingin hubungan membaik, kedua belah pihak harus bersedia melepaskan harga diri mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimเราraoต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkละทิฐิlá-tí-tìและlɛ́รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dalam kerja sama tim, kita harus tahu cara melepaskan pendapat yang keras kepala dan mendengarkan orang lain.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaจะjàสำเร็จได้sǎm-rèt-dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaผู้นำpûu-namของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetยอมyɔɔmละทิฐิlá-tí-tìเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotร่วมกันrûuam-gan
Negosiasi hanya dapat berhasil ketika para pemimpin kedua negara setuju untuk melepaskan pandangan dogmatis mereka demi kepentingan bersama.
ในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂เรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàละทิฐิlá-tí-tìและlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotในnaiสิ่งที่sìng-tîiตัวเองdtuua-eengทำผิดtam-pìtไปbpai
Dia akhirnya belajar untuk melepaskan harga dirinya dan meminta maaf atas kesalahan yang telah diperbuatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ละทิฐิ dibaca ละ-ทิ-ถิ?
lá-tí-tì
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2setiap; per3menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan4partikel topik/pelembutberhenti; menyerah; membuang; melepaskanBagian 1
+
ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1keras kepala; kebengalan; sifat keras kepala2pandangan; keyakinan doktrinal (Buddha)keras kepala; kebengalan; sifat keras kepalaBagian 2
ละทิฐิlá-tí-tìละทิฐิlá-tí-tìmembuang sikap keras kepala; melepaskan gengsimembuang sikap keras kepala; melepaskan gengsiKata