ลมไหว(lom wăi)
Arti
1Kata BendaA2
angin sepoi-sepoi; semilir angin
Gerakan udara yang ringan; angin lembut yang menyebabkan sedikit gerakan, sering digambarkan sebagai angin yang berembus pelan.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลมไหวlom wăiลมไหวlom wăi1angin sepoi-sepoi; semilir angin2[untuk] bergerak sedikit (karena angin); berayun pelanเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginๆ-น่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2[!] kasihan; sayang sekaliออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi jalan-jalan
Pagi ini ada angin sepoi-sepoi yang lembut, sangat cocok untuk jalan-jalan.
2Kata KerjaB1
[untuk] bergerak sedikit (karena angin); berayun pelan
Bergerak atau beriak sedikit karena angin yang lembut; digunakan untuk daun, tirai, atau permukaan air yang tertiup angin.
Contoh
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baobergetar pelan; sedikit gemetarๆ-ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Dedaunan di depan rumah bergoyang lembut tertiup angin pagi.
Rincian Kata
+
ไหวwăiไหวwăi1mampu; sanggup2gemetar; bergetar3sensitif; responsif4merasakan; peka (secara spiritual)Bagian 2
ลมไหวlom wăiลมไหวlom wăiangin sepoi-sepoi; semilir angin