ราชานุภาพ(raa-chaa-nú-pâap)

Arti

1Kata BendaC1

kekuasaan kerajaan; keagungan

kekuasaan, otoritas, kekuatan, atau keagungan seorang raja

Contoh

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)2raja; penguasa monarki (formal)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoทรงมีsong meeทรงมีsong meememiliki; mempunyai (kehormatan/kerajaan)พระpráพระprá1patung Buddha; jimat2awalan kehormatan/gelar3biksu Buddha4ilahi; suci (sebagai penjelas)ราชานุภาพraa-chaa-nú-pâapราชานุภาพraa-chaa-nú-pâapkekuasaan kerajaan; keagunganเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1lebih unggul dari; di atas2utara3utara; kawasan Utara4di atasแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1negara; tanah air2daratan; tanah; bumiและláeและláedan (penghubung)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Raja-raja di zaman kuno memiliki otoritas kerajaan atas tanah dan seluruh rakyatnya.
3 contoh lagi
กองทัพgong tápของkŏngประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanต้องdtôngยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòพระpráราชานุภาพraa-chaa-nú-pâapของkŏngสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat
Tentara dari negara-negara tetangga harus menyerah pada keperkasaan Raja Naresuan yang Agung.
การสร้างgaan sâangปราสาทราชวังbpraa-sàat râat-chá-wangที่têeยิ่งใหญ่ตระการตาyîng yài dtrà-gaan dtaaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiกุศโลบายgù-sò-loh-baaiเพื่อpêuuaแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungพระpráราชานุภาพraa-chaa-nú-pâapที่têeแผ่ไพศาลpàe pai-săan
Membangun istana yang megah dan spektakuler adalah salah satu strategi untuk menunjukkan keagungan raja yang meluas.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiแต่dtàeพระpráราชานุภาพraa-chaa-nú-pâapและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระองค์prá ongยังคงyang kongสถิตอยู่sà-tìt yòoในใจnai jaiของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonตราบdtràapนิรันดร์ní-ran
Tidak peduli seberapa banyak waktu telah berlalu, kekuatan dan wibawa kerajaan Yang Mulia akan selamanya bersemayam di hati rakyatnya.