รัตน์
rátArti
1Kata BendaB2
permata; batu mulia; harta karun
permata, batu mulia, atau sesuatu yang sangat berharga; sering digunakan dalam bahasa formal atau sastra dan dalam nama
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)รัตน์rátรัตน์rátpermata; batu mulia; harta karunในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lainอัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1permata; batu permata2permata (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1bernilai; berharga; bermanfaat2memiliki nilai (matematika/sains)
Kata 'rat' dalam namaku diterjemahkan sebagai permata yang berharga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Seorang anak bagaikan permata yang berharga bagi orang tua mereka.
คนไทยkon-taiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomนำnamคำว่าkam-wâaรัตน์rátมาmaaตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกสาวlûuk-sǎaoเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Orang Thailand di masa lalu lebih suka menggunakan kata 'rat' untuk menamai anak perempuan mereka demi keberuntungan.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiปราสาทbpraa-sàatของkɔ̌ɔngเทวดาtee-wá-daaมักจะmák-jàถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaไปด้วยbpai-dûuaiรัตน์rátนานาประการnaa-naa-bprà-gaan
Dalam sastra Thailand, istana para malaikat sering digambarkan dihiasi dengan berbagai permata berharga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa รัตน์ dibaca รัด?
rát
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต diucapkan seperti ด (t).Huruf diamน์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
น์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |