พิทักษ์ทิศ(pí-ták-tít)
Arti
1Kata KerjaB2
menjaga berbagai arah; melindungi semua sisi
Bertindak sebagai pelindung arah mata angin utama; menjaga sebuah wilayah dari berbagai sisi.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militer (sebagai penjelas)2militer; angkatan bersenjata3tentara; prajuritของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raankerajaan kunoมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]2memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]พิทักษ์ทิศpí-ták-títพิทักษ์ทิศpí-ták-títmenjaga berbagai arah; melindungi semua sisiทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèekeempat-empatnyaของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangibu kota
Para prajurit dari kerajaan kuno memiliki tugas untuk melindungi keempat penjuru arah ibu kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaเก่าแก่gào gàeมีmeeท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanคอยkoiพิทักษ์ทิศpí-ták-títต่างๆdtàang-dtàangของkŏngโลกมนุษย์lôhk má-nút
Menurut kepercayaan kuno, Empat Raja Langit bertindak sebagai pelindung berbagai arah di dunia manusia.
รูปปั้นrûup bpânยักษ์yákทั้งสี่táng sèeที่ประตูtêe bprà-dtooวัดwátถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการพิทักษ์gaan pí-tákทิศtítป้องกันbpông ganสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráaiไม่ให้mâi hâiเข้ามาkâo maa
Empat patung raksasa di gerbang kuil dibangun untuk melambangkan perlindungan arah mata angin, mencegah kejahatan masuk.
กองกำลังgong gam-langพิทักษ์pí-tákชายแดนchaai daenเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títที่têeคอยkoiดูแลรักษาdoo lae rák-săaอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkŏngชาติchâatให้hâiปลอดภัยbplòt paiรอบด้านrôp dâan
Pasukan patroli perbatasan ibarat penjaga arah mata angin, menjaga kedaulatan negara di semua sisi.
Rincian Kata
+
ทิศtítทิศtítarah; mata anginBagian 2
พิทักษ์ทิศpí-ták-títพิทักษ์ทิศpí-ták-títmenjaga berbagai arah; melindungi semua sisi