พระเกษมสำราญ(prá gà-săym săm-raan)

Arti

1Kata SifatC1

bahagia; puas; tenang hati (bahasa istana)

Istilah bahasa istana yang berarti bahagia, puas, dan tenang hati; digunakan ketika merujuk pada raja atau anggota kerajaan berpangkat tinggi.

Contoh

ภาพวาดpâap wâat แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen din ทรงsong พระเกษมสำราญprá gà-săym săm-raan อยู่yòo ท่ามกลางtâam glaang เหล่าlào ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan

Lukisan itu menunjukkan sang raja tampak bahagia dan puas di tengah-tengah para pejabat istana kerajaannya.

3 contoh lagi

พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon ทั่วหล้าtûua lâa ต่างdtàang ภาวนาpaa-wá-naa ให้hâi ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàat ทรงsong พระเกษมสำราญprá gà-săym săm-raan และláe มีmee พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-mai ที่têe สมบูรณ์sŏm-boon แข็งแรงkăeng raeng

Rakyat di seluruh negeri berdoa agar Yang Mulia Raja bahagia dan puas, serta memiliki kesehatan yang sempurna dan kuat.

เมื่อmêuua ทอดพระเนตรtôt prá nâyt เห็นhĕn ความสำเร็จkwaam săm-rèt ของkŏng โครงการหลวงkroong gaan lŭuang พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua ก็gâw ทรงsong พระเกษมสำราญprá gà-săym săm-raan เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng

Setelah melihat keberhasilan Proyek Kerajaan, Yang Mulia Raja merasa sangat bahagia dan puas.

สิ่งใดsìng dai ที่จะtêe jà นำมาซึ่งnam maa sêung ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùk ของkŏng อาณาราษฎรaa-naa râat-sà-don สิ่งนั้นsìng nán ย่อมyôm ทำให้tam hâi พระองค์prá ong ทรงsong พระเกษมสำราญprá gà-săym săm-raan เสมอsà-mĕr

Apa pun yang membawa kedamaian dan kebahagiaan bagi rakyat akan selalu membuat Yang Mulia bahagia dan puas.

Rincian Kata

พระpráBagian 1

+

เกษมสำราญgà-săym săm-raanBagian 2

พระเกษมสำราญprá gà-săym săm-raan