เกษมสำราญ(gà-săym săm-raan)

Arti

1Kata SifatC1

bahagia; puas; tenang (formal/sastra)

Merasa bahagia, puas, dan tenang; tanpa beban (ragam formal atau sastra).

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭianpensiunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2sapaan sopan untuk pria tuaใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan1bahagia; puas; tenang (formal/sastra)2bahagia dan puas; merasa tenang (formal/sastra)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; anak cucu2generasi muda (kolektif)
Setelah pensiun, kakek menjalani kehidupan yang bahagia dan tenang bersama anak dan cucunya.
2Kata KerjaC1

bahagia dan puas; merasa tenang (formal/sastra)

Berada dalam keadaan bahagia dan tenang; merasa puas dan tanpa beban (ragam formal atau sastra).

Contoh

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan1bahagia; puas; tenang (formal/sastra)2bahagia dan puas; merasa tenang (formal/sastra)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuahanya jika; hanya ketika; asalkanบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketertiban umum; ketertiban sipilสงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1damai; tenteram2kedamaian; ketenangan; ketenteraman
Rakyat hanya bisa bahagia dan tenang jika negara dalam keadaan damai.

Kata Terkait

Rincian Kata

เกษมgà-săymเกษมgà-săym1bahagia; tenteram (formal/sastra)2nama diri ThailandBagian 1
+
สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1gembira; tanpa beban; puas; ceria2bersenang-senang; bersukariaBagian 2
เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raanbahagia; puas; tenang (formal/sastra)