พระขนิษฐภคินี(prá kà-nìt-tăa pá-kí-nee)
Arti
1Kata BendaC2
adik perempuan (kerajaan)
adik perempuan (kosakata kerajaan)
Contoh
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1kata ganti orang kedua kerajaan2tokoh kerajaan; Yang Mulia3tubuh (ragam bahasa kerajaan)4kata ganti orang ketiga kerajaan5kata penggolong kerajaanเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernberangkat (kerajaan); bepergian (penguasa monarki)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiammelakukan kunjungan kerajaan (ke [seseorang]/[suatu tempat])พระขนิษฐภคินีprá kà-nìt-tăa pá-kí-neeพระขนิษฐภคินีprá kà-nìt-tăa pá-kí-neeadik perempuan (kerajaan)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ประชวรbprà-chuuanประชวรbprà-chuuan[untuk] sakit (keluarga kerajaan)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakit
Beliau pergi mengunjungi adik perempuan kerajaannya yang sedang sakit di rumah sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanพระขนิษฐภคินีprá kà-nìt-tăa pá-kí-neeจะjàประทับอยู่bprà-táp yòoทางtaangเบื้องbêuuangซ้ายsáaiของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtเสมอsà-mĕr
Dalam upacara kerajaan yang penting, adik perempuan kerajaan selalu duduk di sebelah kiri Raja.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoสถาปนาsà-tăa-bpà-naaพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótใหม่màiให้แก่hâi gàeพระขนิษฐภคินีprá kà-nìt-tăa pá-kí-neeเนื่องในnêuuang naiวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa
Raja dengan murah hati menganugerahkan gelar kerajaan baru kepada adik perempuannya pada kesempatan hari ulang tahunnya.
แม้máeจะjàทรงมีsong meeพระราชภารกิจprá-râat paa-rá-gìtล้นพ้นlón pónแต่dtàeความผูกพันkwaam pòok panฉันพี่น้องchăn pîi nóngระหว่างrá-wàangพระองค์prá ongกับgàpพระขนิษฐภคินีprá kà-nìt-tăa pá-kí-neeก็gâwมิmîเคยkoeiแปรเปลี่ยนbprae bplìianไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Meskipun memiliki tugas kerajaan yang sangat berat, ikatan persaudaraan antara Yang Mulia dan adik perempuan kerajaannya tidak pernah berubah seiring berjalannya waktu.