ปีจันทรคติ(bpee jan-tá-rá-ká-dtì)
Arti
1Kata BendaB2
tahun kamariah (~354 hari)
periode tahun yang ditentukan oleh 12 bulan lunar sinodik (sekitar 354 hari); juga dapat digunakan secara umum untuk tahun lunisolar yang menambahkan hari atau bulan agar sejajar dengan tahun matahari
Contoh
เทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenFestival Tahun Baru Imlekจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1menyelenggarakan; mengadakan (suatu acara)2diadakan; berlangsung (tentang suatu acara)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1sistem penanggalan; kalender2kalender (barang/aplikasi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìtahun kamariah (~354 hari)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan (koreksi tegas)3bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)วันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulanเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identikทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunan
Festival Tahun Baru Imlek diadakan berdasarkan kalender tahun lunar, sehingga tanggalnya tidak sama setiap tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìหนึ่งปีnìng bpeeมีmeeวันwanน้อยกว่าnói gwàaปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìประมาณbprà-maan11วันwan
Satu tahun lunar memiliki sekitar 11 hari lebih sedikit daripada satu tahun surya.
การคำนวณgaan kam-nuuanวันสำคัญwan săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaพุทธpútหลายlăaiวันwanในnaiประเทศไทยbprà-têet taiยังคงyang kongอิงingตามdtaamปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Perhitungan banyak hari suci agama Buddha yang penting di Thailand masih didasarkan pada tahun lunar tradisional.
เพื่อให้pêuua hâiปฏิทินbpà-dtì-tinสอดคล้องกับsòt klóng gàpฤดูกาลréu-doo-gaanปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìบางbaangระบบrá-bòpจึงjeungมีmeeการเพิ่มgaan pêrmเดือนdeuuanพิเศษpí-sàytเข้าไปในkâo bpai naiบางbaangปีbpeeซึ่งsêungเรียกว่าrîiak wâaปีbpeeอธิกมาสà-tí-gà-mâat
Agar kalender tetap selaras dengan musim, beberapa sistem kalender lunar menambahkan satu bulan ekstra pada tahun-tahun tertentu, yang disebut tahun interkalasi.
Rincian Kata
+
ปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìtahun kamariah (~354 hari)