ปิยะ(bpì-yá)

Arti

1Kata SifatB2

tercinta; tersayang

tercinta, tersayang, atau ramah (sering digunakan dalam konteks formal, gelar kerajaan, atau sebagai komponen dalam nama pribadi)

Contoh

คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; instruksi; nasihat2pesan moral; amanat cerita3doktrin; ajaranในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútagama Buddha; Buddhismeระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâamenyebutkan bahwa; menyatakan bahwaผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangให้ทานhâi taanให้ทานhâi taanmemberi sedekah; beramalย่อมyômย่อมyômsewajarnya; seperti yang diharapkanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiปิยะbpì-yáปิยะbpì-yátercinta; tersayangหรือrĕuหรือrĕu1kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1disayangi; terkasih2dicintai; disayangi; disukaiของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangคนหมู่มากkon mòo mâakคนหมู่มากkon mòo mâakkerumunan; massa
Ajaran Buddha menyatakan bahwa orang yang berderma secara alami adalah seorang "Piya", atau dicintai oleh banyak orang.
3 contoh lagi
พ่อแม่pôr mâeตั้งชื่อdtâng chêuลูกสาวlôok săaoว่าwâaปิยะbpì-yáธิดาtí-daaเพราะpráwเธอterเป็นbpenลูกรักlôok rákของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Orang tua tersebut menamai putri mereka "Piyathida" karena dia adalah anak kesayangan keluarga.
ผู้นำpôo namที่têeมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamมักmákจะjàเป็นbpenปิยะbpì-yáของkŏngผู้pôoอยู่ใต้yòo dtâiบังคับบัญชาbang-káp ban-chaa
Seorang pemimpin yang memiliki kasih sayang sering kali dicintai oleh bawahannya.
คำว่าkam wâaปิยะbpì-yáมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpในnaiชื่อchêuบุคคลbùk-konเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konและláeสื่อถึงsùue tĕungความkwaamน่ารักน่าเอ็นดูnâa rák nâa en-doo
Kata "Piya" sering digunakan sebagai komponen dalam nama orang untuk keberuntungan dan untuk menyampaikan kesan manis serta kasih sayang.