ประดับยศ(bprà-dàp yót)
Arti
1Kata KerjaB2
menyematkan tanda pangkat
menyematkan atau memasangkan tanda pangkat pada seseorang, biasanya dalam upacara kenaikan pangkat militer atau kepolisian.
Contoh
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)ภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1bangga2bangga (akan ...)มากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-teemenghadiri upacara; mengikuti ritualประดับยศbprà-dàp yótประดับยศbprà-dàp yótmenyematkan tanda pangkatให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-laki
Sang ayah merasa sangat bangga menghadiri upacara penyematan pangkat putranya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtเป็นbpenผู้pôoประดับยศbprà-dàp yótให้กับhâi gàpนายทหารnaai tá-hăanที่têeได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng
Panglima Tertinggi menyematkan tanda pangkat pada para perwira yang dipromosikan.
พิธีpí-teeประดับยศbprà-dàp yótถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatสูงสุดsŏong sùtสำหรับsăm-ràpนายตำรวจnaai dtam-rùuatที่têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
Upacara penyematan pangkat dianggap sebagai kehormatan tertinggi bagi seorang petugas polisi yang secara konsisten menjalankan tugasnya dengan tekun.
ภาพถ่ายpâap tàaiใบbaiนี้néeถูกtòokถ่ายtàaiไว้wáiเมื่อmêuuaสามสิบsăam sìpปีก่อนbpee gònในnaiวันที่wan tîiคุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănได้รับdâi rápการประดับgaan bprà-dàpยศyótเป็นbpenนายพลnaai pon
Foto ini diambil tiga puluh tahun yang lalu pada hari kakek saya disematkan pangkatnya, menjadi seorang jenderal.
Rincian Kata
+
ประดับยศbprà-dàp yótประดับยศbprà-dàp yótmenyematkan tanda pangkat