บุกฝ่า(bùk fàa)

Arti

1Kata KerjaB1

menerobos; menembus

menembus atau menerobos rintangan secara paksa, seperti kerumunan, penghalang, atau situasi yang sulit.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiบุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallus3mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)ฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonmenerobos kerumunanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu2naik (kendaraan/panggung)3pelengkap hasil: ke atas/lebih baik4meningkat; naik5naik; bergerak ke atas6ke utara/pedalaman7tumbuh; munculรถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta api
Dia harus menerobos kerumunan untuk naik ke kereta.
3 contoh lagi
นักข่าวnák kàaoพยายามpà-yaa-yaamบุกฝ่าbùk fàaกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangเพื่อpêuuaเข้าไปในkâo bpai naiอาคารรัฐสภาaa-kaan rát-thà-sà-paa
Reporter tersebut mencoba menerobos kelompok pengunjuk rasa untuk memasuki gedung parlemen.
เธอterต้องdtôngบุกฝ่าbùk fàaอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiกว่าจะgwàa jàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiชีวิตchee-wít
Dia harus melewati banyak rintangan untuk menjadi sukses dalam hidup.
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiต้องdtôngบุกฝ่าbùk fàaพายุหิมะpaa-yú hì-máที่têeรุนแรงrun-raengเพื่อpêuuaเข้าไปkâo bpaiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiที่têeติดอยู่dtìt yòoบนbonภูเขาpoo kăo
Tim penyelamat harus menerobos badai salju yang hebat untuk menolong para korban yang terjebak di gunung.

Kata Terkait

Rincian Kata

บุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallus3mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)Bagian 1
+
ฝ่าfàaฝ่าfàa1menerobos; menembus2menentang; melanggarBagian 2
บุกฝ่าbùk fàaบุกฝ่าbùk fàamenerobos; menembus