บุกฝ่า
bùk-fàaArti
1Kata KerjaB1
menerobos; menembus
menembus atau menerobos rintangan secara paksa, seperti kerumunan, penghalang, atau situasi yang sulit.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanบุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)3konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallusฝ่าฝูงชนfàa-fǔung-chonฝ่าฝูงชนfàa-fǔung-chonmenerobos kerumunanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta api
Dia harus menerobos kerumunan untuk naik ke kereta.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamบุกฝ่าbùk-fàaกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiอาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paa
Reporter tersebut mencoba menerobos kelompok pengunjuk rasa untuk memasuki gedung parlemen.
เธอtəəต้องdtɔ̂ngบุกฝ่าbùk-fàaอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiกว่าจะgwàa-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiชีวิตchii-wít
Dia harus melewati banyak rintangan untuk menjadi sukses dalam hidup.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiต้องdtɔ̂ngบุกฝ่าbùk-fàaพายุหิมะpaa-yú-hì-máที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiที่tîiติดอยู่dtìt-yùuบนbonภูเขาpuu-kǎo
Tim penyelamat harus menerobos badai salju yang hebat untuk menolong para korban yang terjebak di gunung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bùk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)3konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallusmenyerbu; menyerang; menggerebek; menerjangBagian 1
+
บุกฝ่าbùk-fàaบุกฝ่าbùk-fàamenerobos; menembusmenerobos; menembusKata