บอกบุญ
bɔ̀ɔk-bunArti
1Kata KerjaB1
menggalang dana amal; mengajak beramal
meminta sumbangan untuk tujuan amal atau keagamaan, atau mengundang seseorang untuk berpartisipasi dalam berbuat kebaikan (beramal)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)บอกบุญbòk bunบอกบุญbòk bunmenggalang dana amal; mengajak beramalเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ๆ-ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantor
Ibu suka mengajak rekan kerjanya untuk berderma.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàไปbpaiบอกบุญbɔ̀ɔk-bunเรื่องrʉ̂ʉangสร้างsâangหลังคาlǎng-kaaโบสถ์bòotที่tîiวัดwát
Besok saya akan pergi menggalang dana untuk pembangunan atap kapel kuil.
ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatบอกบุญbɔ̀ɔk-bunนะคะná-káตอนนี้dtɔɔn-níiทางtaangมูลนิธิmuun-lá-ní-tíกำลังgam-langเปิดbpə̀ətรับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaกันหนาวgan-nǎaoค่ะkâ
Izinkan saya menggalang donasi; saat ini yayasan sedang menerima sumbangan pakaian musim dingin.
ประธานbprà-taanชมรมchom-romเดินสายdern săaiบอกบุญbòk bunตามdtaamบริษัทbor-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaระดมทุนrá-dom tunไปbpaiซื้อséuอุปกรณ์การแพทย์ùp-bpà-gon gaan pâetให้hâiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanที่têeขาดแคลนkàat klaen
Ketua klub berkeliling ke berbagai perusahaan untuk menggalang donasi guna mengumpulkan dana untuk membeli peralatan medis bagi rumah sakit yang membutuhkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanmemberi tahu; menginformasikanBagian 1
+
บอกบุญbɔ̀ɔk-bunบอกบุญbɔ̀ɔk-bunmenggalang dana amal; mengajak beramalmenggalang dana amal; mengajak beramalKata