บวง

buuang

Arti

1Kata KerjaB2

menyembah; memberi persembahan kepada (sastra)

Menyembah atau menghormati dewa atau roh, terutama dengan memberikan persembahan; terutama dijumpai dalam บวงสรวงบวงสรวงbuuang-sǔuang1mempersembahkan sesajen kepada dewa atau roh2upacara persembahan ritual; ritus pemujaan.

Contoh

ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiisetiap tahun; tahunanกองถ่ายgɔɔng-tàaiกองถ่ายgɔɔng-tàaikru filmละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1harus; mesti; wajib2pasti; tentuบวงสรวงbuuang-sǔuangบวงสรวงbuuang-sǔuang1mempersembahkan sesajen kepada dewa atau roh2upacara persembahan ritual; ritus pemujaanสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtbenda sakral; makhluk suciเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chaiเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chaimelakukan sesuatu untuk awal yang baik; mencari keberuntungan
Setiap tahun, kru produksi drama harus melakukan ritual persembahan kepada makhluk suci untuk keberuntungan.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao-bâanมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaบวงสรวงbuuang-sǔuangศาลเจ้าพ่อsǎan-jâao-pɔ̂ɔหลักเมืองlàk-mʉʉangเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpii
Warga desa berkumpul untuk melakukan ritual persembahan bagi kuil pilar kota setiap tahun.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกษัตริย์gà-sàtจะjàทรงเป็นsong-bpenประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiบวงสรวงbuuang-sǔuangเทพยดาtêep-pá-yá-daaเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiบ้านเมืองbâan-mʉʉangร่มเย็นเป็นสุขrôm-yen-bpen-sùk
Pada zaman dahulu, raja akan memimpin upacara untuk melakukan ritual persembahan kepada para dewa, memohon kedamaian dan kemakmuran bagi kerajaan.
การgaanบวงสรวงเทพารักษ์buuang-sǔuang-tee-paa-rákก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaเพื่อpʉ̂ʉaความราบรื่นkwaam-râap-rʉ̂ʉnของkɔ̌ɔngงานngaan
Melakukan ritual persembahan kepada roh penjaga sebelum memulai proyek konstruksi besar adalah kepercayaan turun-temurun untuk memastikan pekerjaan berjalan lancar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

buuang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——