ทรงถวาย(song tà-wăai)
Arti
1Kata KerjaC1
mempersembahkan; memberikan (bahasa istana)
digunakan ketika seorang raja atau anggota kerajaan berpangkat tinggi memberikan atau mempersembahkan sesuatu, terutama kepada biksu, kuil, atau dewa; bentuk bahasa istana untuk memberi/mempersembahkan.
Contoh
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Yang Mulia Raja (Thailand)2Raja (sebutan kehormatan)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnmempersembahkan jubah Kathinaณnáณnádi; pada [tempat/waktu]วัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamวัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamWat Arun (Kuil Fajar)
Yang Mulia Raja mempersembahkan jubah Kathina kerajaan di Wat Arun.
Rincian Kata
+
ทรงถวายsong tà-wăaiทรงถวายsong tà-wăaimempersembahkan; memberikan (bahasa istana)