พระแสงดาบ(prá săeng dàap)
Arti
1Kata BendaC1
pedang kerajaan
pedang milik atau yang digunakan oleh penguasa monarki; pedang kerajaan/seremonial (kosakata kerajaan; konteks sejarah/upacara)
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinraja; penguasaทรงsongทรงsong1prefiks kehormatan kerajaan2[kerajaan] memiliki; mempunyai3[kerajaan] menjadi; melakukan4bentuk; wujud5gaya; tampilan (mis. gaya rambut)ชักchákชักchák1mulai; mulai menjadi2menarik cairan ke alat suntik3menaikkan/menurunkan (bendera, kerai)4menarik kembali; menarik mundur5serangan kejang; kejang (episode)6kejang; berkedut7menarik (ke arah diri sendiri/sepanjang permukaan)พระแสงดาบprá săeng dàapพระแสงดาบprá săeng dàappedang kerajaanออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ฝักfàkฝักfàk1kata penggolong: polong, tongkol jagung, sarung senjata2gelendong/kumparan3sarung pisau; sarung pedang4polong (tanaman)
Dalam kisah tersebut, sang raja menghunus pedang kerajaan dari sarungnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระแสงดาบprá săeng dàapองค์ongนั้นnánถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunอย่างประณีตyàang bprà-nêetและláeประดับbprà-dàpด้วยdûuayอัญมณีan-yá-má-neeล้ำค่าlám kâa
Pedang kerajaan itu dibuat dengan sangat indah dan dihiasi dengan permata yang berharga.
พระแสงดาบprá săeng dàapเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่têeพราหมณ์praamทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiในnaiพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk
Pedang kerajaan adalah salah satu barang tanda kebesaran kerajaan yang dipersembahkan oleh brahmana istana kepada raja selama upacara penobatan.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanบันทึกไว้ban-túek wáiว่าwâaพระแสงดาบprá săeng dàapประจำbprà-jamพระองค์prá ongเล่มlêmนี้néeได้dâiสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaในหมู่nai mòoกษัตริย์gà-sàtหลายlăaiรัชกาลrát-chá-gaan
Catatan sejarah mencatat bahwa pedang kerajaan pribadi ini telah diwariskan di antara para penguasa selama banyak masa pemerintahan.
Rincian Kata
+
พระแสงดาบprá săeng dàapพระแสงดาบprá săeng dàappedang kerajaan