ตั๊กแตน(dták-dtaen)
Arti
1Kata BendaA2
belalang
Serangga dengan kaki belakang panjang untuk melompat, biasanya berwarna hijau atau cokelat; umumnya disebut belalang (kadang-kadang juga digunakan untuk belalang juta dalam percakapan umum).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat3memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)4berpikir; berpendapatตั๊กแตนdták-dtaenตั๊กแตนdták-dtaenbelalangสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3ramah lingkungan; berbasis lingkunganกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat; meloncat2melonjak (kiasan)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สวนsŭuanสวนsŭuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)
Saya melihat belalang hijau melompat di taman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อเช้าmêuua cháoตั๊กแตนdták-dtaenตัวหนึ่งdtuua nèungกระโดดgrà-dòhtเข้ามาkâo maaในnaiครัวkruuaแล้วláeoฉันchănก็gâwปล่อยbplòiมันmanออกไปòk bpai
Pagi ini seekor belalang melompat ke dapur dan saya membiarkannya keluar.
เด็กๆdèk dèkจับjàpตั๊กแตนdták-dtaenสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanได้ที่dâi têeทุ่งนาtûng naaแล้วláeoถ่ายรูปtàai rôopไว้wái
Anak-anak menangkap seekor belalang cokelat di ladang dan mengambil foto.
เวลาค่ำway-laa kâmเราraoมักได้mák dâiยินyinเสียงsĭiangตั๊กแตนดังdták-gà-dtaen dangอยู่yòoริมทุ่งrim tûngทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบๆngîiap ngîiapดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaขึ้นkêun
Di malam hari, kami sering mendengar derik belalang di tepi ladang, yang menghidupkan suasana yang sunyi.