ตลอดลำ
dtà-lɔ̀ɔt-lamArti
1Kata KeteranganB1
di seluruh bagian kapal/pesawat
di sepanjang kapal atau pesawat; di seluruh bagian kapal atau pesawat
Contoh
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1perahu; kapal; kapal laut2benteng (catur, makruk)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐimengecat (permukaan)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3surga; alam ilahiสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1cerah; terang2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jernih (kualitas suara)5cerah; menjanjikanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamdi seluruh bagian kapal/pesawat
Perahu itu dicat biru cerah di sepanjang seluruh badannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp-bon-krʉ̂ʉang-binเดินdəənตรวจdtrùuatความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lam
Para pramugari berjalan di sepanjang seluruh bagian pesawat untuk memeriksa para penumpang.
ระบบปรับอากาศrá-bòp-bpràp-aa-gàatทำงานtam-ngaanได้ดีdâai-diiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเย็นสบายyen-sà-baaiตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lam
Sistem pendingin udara bekerja dengan baik, membuatnya terasa sejuk dan nyaman di seluruh bagian pesawat.
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngลำตัวlam-dtuuaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiอาจàatมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
Tim teknik memeriksa struktur badan pesawat di sepanjang seluruh badannya untuk menemukan potensi kerusakan yang tidak terlihat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตลอดลำ dibaca ตะ-หลอด-ลัม?
dtà-lɔ̀ɔt-lam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)sepanjang waktu; terus-menerus; selaluBagian 1
+
ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; lambung perahu4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupBagian 2
ตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamตลอดลำdtà-lɔ̀ɔt-lamdi seluruh bagian kapal/pesawatdi seluruh bagian kapal/pesawatKata