ชีพนิทรา(chêep nít-traa)
Arti
1Kata BendaB2
koma; ketidaksadaran yang dalam
Keadaan tidak sadar yang dalam dan berkepanjangan, di mana seseorang tidak dapat dibangunkan, biasanya disebabkan oleh cedera atau penyakit parah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ภาวะชีพpaa-wá chêepภาวะชีพpaa-wá chêepstatus vital; kondisi hidupนิทราnít-traaนิทราnít-traa1tidur; terlelap (sastra/formal)2kematian; tidur abadi (puitis)3tidur; terlelap (puitis/sastra)มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanselama berbulan-bulanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; begitu (klausa)2setelah; sesudah (waktu)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpmengalami; menjumpaiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahทางtaangทางtaang1kata penggolong: jalan/rute/cara2arah; sisi3metode; cara; sarana4jalan; rute; jalur5melalui; via (sarana atau saluran)6pihak/sisi (institusional)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kendaraan bermotor (umum)2mobil
Dia telah berada dalam keadaan tidak sadarkan diri yang dalam selama beberapa bulan setelah kecelakaan mobil tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครอบครัวkrôp kruuaยังyangมีmeeความหวังkwaam wăngว่าwâaเธอterจะjàฟื้นféunจากjàakภาวะชีพpaa-wá chêepนิทราnít-traaในnaiสักวันหนึ่งsàk wan nèung
Keluarga masih memiliki harapan bahwa suatu hari nanti dia akan terbangun dari keadaan tidak sadarkan diri yang dalam tersebut.
แพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaสมองsà-mŏngของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiขาดkàatออกซิเจนòk-sí-jaynเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiเขาkăoตกอยู่dtòk yòoในnaiภาวะชีพpaa-wá chêepนิทราnít-traa
Dokter mendiagnosis bahwa otak pasien kekurangan oksigen terlalu lama, menyebabkannya jatuh ke dalam keadaan tidak sadarkan diri yang dalam.
การดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeอยู่ในyòo naiภาวะชีพpaa-wá chêepนิทราnít-traaต้องdtôngใช้cháiความทุ่มเทkwaam tûm tayทั้งtángทางtaangร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Merawat pasien dalam keadaan tidak sadarkan diri yang dalam membutuhkan dedikasi fisik dan emosional yang sangat besar dari keluarga.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ชีพนิทราchêep nít-traaชีพนิทราchêep nít-traakoma; ketidaksadaran yang dalam