จ้อจี้
jɔ̂ɔ-jîiArti
1Kata Kerja
Bercanda, ya?
Omong kosong bercanda atau klaim yang tidak benar, sering ditanggapi dengan rasa tidak percaya secara jenaka.
Contoh
ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-bintiket pesawat; tiket penerbanganฟรีfriiฟรีfrii1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3longgar; berputar bebas (mekanis)4sia-sia; percuma (informal)ทั้งปีtáng-bpiiทั้งปีtáng-bpiisepanjang tahun; setahun penuhเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)จ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiจ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiBercanda, ya?หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partikel pertanyaan ya-tidak2apakah ... atau tidakฟังดูfang-duuฟังดูfang-duuterdengar; kedengarannyaเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉasulit dipercaya; luar biasaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Kamu dapat tiket pesawat gratis setahun penuh? Bercanda, kan? Kedengarannya mustahil.
1 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนแรกdton râekฉันchănนึกว่าnéuk wâaเขาkăoจ้อจี้jâw-jêeเรื่องrêuuangจะjàลาออกlaa òkแต่เช้าdtàe cháoวันต่อมาwan dtò maaก็gâwเห็นhĕnเขาkăoเก็บของgèp kŏngจริงjingๆ-
Awalnya kukira ia cuma bercanda soal mau berhenti kerja, tapi besok paginya aku lihat ia benar-benar mengemasi barang-barangnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
jɔ̂ɔ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จ้อjɔ̂ɔจ้อjɔ̂ɔ1terus-menerus; tak henti-hentinya berbicara2mengoceh; nyerocos (kolok.)terus-menerus; tak henti-hentinya berbicaraBagian 1
+
จ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiจ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiBercanda, ya?Bercanda, ya?Kata