จัดสรรงบ(jàt-săn ngóp)
Arti
1Kata KerjaB2
mengalokasikan anggaran; membagi dana
Mendistribusikan atau menetapkan bagian dari anggaran atau dana ke berbagai pos, proyek, atau departemen.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiจัดสรรงบjàt-săn ngópจัดสรรงบjàt-săn ngópmengalokasikan anggaran; membagi danaให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1dengan jelas; secara eksplisit; tanpa ambiguitas2jelas; tegas; nyata3eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasทั้งtángทั้งtáng1secara keseluruhan; sepenuhnya2semua3keduanya; kedua-duanya4seluruh; utuhด้านdâanด้านdâan1ke arah; di sisi2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4sisi; permukaan5kapalan; mengeras; matteการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1pemasaran (aktivitas/proses)2pemasaran (bidang studi/profesi)และláeและláedan (penghubung)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naapengembangan; perbaikanสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang
Tahun ini kita perlu mengalokasikan anggaran dengan jelas baik untuk pemasaran maupun pengembangan produk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการpôo jàt gaanจัดสรรงบjàt-săn ngópโครงการkrohng gaanตามdtaamความสำคัญkwaam săm-kanเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkแผนpăenทำtamได้จริงdâi jing
Manajer mengalokasikan anggaran proyek berdasarkan prioritas agar setiap rencana dapat terlaksana.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanตกลงdtòk longจัดสรรงบjàt-săn ngópส่วนหนึ่งsùuan nèungไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápและกันláe ganเงินสำรองngern săm-rongเผื่อpèuuaความเสี่ยงkwaam sìiang
Komite setuju untuk mengalokasikan sebagian anggaran untuk mendukung startup dan menyisihkan cadangan untuk risiko.
เทศบาลtâyt-sà-baanจัดสรรงบjàt-săn ngópอย่างyàangโปร่งใสbpròng săiโดยdoiแยกyâekเป็นbpenงบngòpซ่อมsômถนนtà-nŏnงบngòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkและláeงบngòpพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
Pemerintah kota mengalokasikan anggaran secara transparan, membaginya ke dalam perbaikan jalan, kesehatan masyarakat, dan pengembangan ruang terbuka hijau.