จบสวย
jòp-sǔuaiArti
1Kata KerjaA2
berakhir dengan baik; berakhir bahagia
Berakhir dengan lancar, positif, atau dengan akhir yang bahagia tanpa konflik atau masalah yang tersisa
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniจบสวยjòp-sǔuaiจบสวยjòp-sǔuaiberakhir dengan baik; berakhir bahagiaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkbahagia
Film ini berakhir bahagia. Semua orang bahagia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami saling meminta maaf, jadi semuanya berakhir dengan baik.
Saya berharap diskusi besok berakhir dengan baik.
ถึงtʉ̌ngตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkจะjàเถียงกันtǐiang-ganหนักnàkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔทุกคนtúk-konยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiคนละkon-láก้าวgâaoเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂จบสวยjòp-sǔuai
Meskipun pada awalnya terjadi perdebatan sengit, semuanya berakhir dengan baik setelah semua orang sedikit berkompromi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusberakhir; usaiBagian 1
+
สวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapicantik; indahBagian 2
จบสวยjòp-sǔuaiจบสวยjòp-sǔuaiberakhir dengan baik; berakhir bahagiaberakhir dengan baik; berakhir bahagiaKata