คำฟ้อง
kam-fɔ́ɔngArti
1Kata BendaB2
surat gugatan; surat dakwaan
Dokumen resmi yang diajukan ke pengadilan, berisi gugatan perdata atau dakwaan pidana, menguraikan fakta yang mendasarinya, serta meminta putusan atau upaya pemulihan hukum lainnya.
Contoh
ทนายtá-naaiทนายtá-naaipengacara; advokatยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1mengulurkan; menyodorkan2menjulur; menonjol3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)คำฟ้องkam-fɔ́ɔngคำฟ้องkam-fɔ́ɔngsurat gugatan; surat dakwaanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah rohเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai1biaya kerusakan2ganti rugi; kompensasiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1melampirkan; menyertakan2menempelkan erat; mendekapรูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaifoto; potretที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetlokasi kejadian; tempat kejadian perkara (TKP)ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaan
Pengacara mengajukan gugatan ke pengadilan untuk menuntut ganti rugi dan melampirkan foto-foto tempat kejadian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiคำฟ้องkam-fɔ́ɔngที่tîiยื่นyʉ̂ʉnต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เช่าpûu-châoชำระcham-ráค่าเช่าkâa-châoที่tîiค้างไว้káang-wái
Dalam gugatan yang diajukan ke pengadilan, pemilik rumah meminta agar penyewa membayar tunggakan sewa.
ก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnคำฟ้องkam-fɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanทนายtá-naaiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingและlɛ́คำขอkam-kɔ̌ɔท้ายtáaiฟ้องfɔ́ɔngสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Sebelum mengajukan gugatan ke pengadilan, pengacara harus memeriksa apakah fakta-fakta yang dinyatakan dan tuntutan yang diajukan sesuai dengan bukti yang tersedia.
พนักงานอัยการpá-nák-ngaan-ai-yá-gaanระบุrá-bùในnaiคำฟ้องkam-fɔ́ɔngว่าwâaจำเลยjam-ləəiนำnamเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmไปbpaiใช้cháiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้รับdâi-rápเงินngənจากjàakผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiศาลsǎanลงโทษlong-tôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Jaksa menyatakan dalam surat dakwaan bahwa terdakwa telah menggunakan dokumen palsu untuk memperoleh uang dari korban dan meminta agar pengadilan menjatuhkan hukuman sesuai dengan hukum yang berlaku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คำฟ้อง dibaca คัม-ฟ้อง?
kam-fɔ́ɔng
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 1
+
ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1mengadu; mengeluh (ke pihak berwenang)2menuntut; menggugat3membocorkan; mengungkapkan; menunjukkanmengadu; mengeluh (ke pihak berwenang)Bagian 2
คำฟ้องkam-fɔ́ɔngคำฟ้องkam-fɔ́ɔngsurat gugatan; surat dakwaansurat gugatan; surat dakwaanKata